「本草綱目」中国版 「本草綱目」は、明朝の李時珍（1518- 1593）が編集したもので、1578年に完成。日本でも初版が輸入され、「本草学」のルーツとして多大な影響を及ぼした。この本は、昭和4(1929)年に春陽堂から全15巻本で翻訳されている。それぞれ500頁か…
マイケル・マラス、ロバート・パクストン著 「ヴィシーフランスとユダヤ人」(英訳） 東ヨーロッパやロシアと比較して、フランスはリベラルな天国だった。そして1880年代以降、何千人ものユダヤ人難民がそこに到着した。1940年までに、フランスの30万人から35…
アフマド・チャラビ（2004 ニューヨークタイムズより） アメリカのイラク侵攻は、イラクが大量破壊兵器を保管していることがその大きな要因であった。そしてその情報が、どこから出ているかが情報の真贋と決め手となる。ジョエル・レヴィ『世界陰謀史事典』…
ジェームズ・ベリー（1852– 1913） ジェームズ・ベリーは1884年から1891年までの８年間を英国の刑務所で死刑執行官を務めた。彼は40歳で引退する迄に200件以上の死刑を執行し、200ポンドに及ぶ年収を得た。彼は執行官としての記録を、「死刑執行人の体験」と…
田中香涯著『猟奇医話』不二屋書房（1935年）国会図書館より。 本書は、「徳川家光の神経病」、「ドイツの医学者ケムペルの将軍謁見」など、江戸時代の医学に関係する一風変わった実話をまとめたもの。以下はその中の一話で「延命院女犯事件」。●延命院女犯…
「天才とヘロイン」（Genius and heroin, Harper 2008）は、酒や麻薬を使用した著名人の百科事典である。著者は「死因百科」（紀伊國屋書店2012) のマイケル・ラルゴ。 「天才」geniusの語源は、人がどのようにして独創的または革新的なアイデアに到達したか…
「オーバーキル」 ラドリー・バルコ著 CATO INSTITUTE 2006 ●本書の出版の趣旨 アメリカ人は長い間、違法な侵入者から自宅を守る権利があると主張してきた。残念ながら、その権利は消滅する可能性がある。過去25年間、アメリカは民間の法執行機関の不穏な軍…
オリヴァー・サイリャックス『世界犯罪百科全書』原書房1996がある。この書物は翻訳で710頁（原著は468頁）もあるが、どの項目についても作者の目が行き届いており、いずれも短編小説が書けそうな内容に仕上がっている。また翻訳も読みやすい。項目数は数え…
トニー・ヴォルフ（Memoir of Toni Wolffより） ドーン・ソーヴァの『愛人百科』（文春文庫1996）は、世界の著名人の愛人の生き様をまとめた作品である。時代の英雄？を影で支えた女性を知ることで、より本人が理解できると思える。以下はそのなかからユング…
英語版の表紙 ジェフリー・アボット「処刑と拷問の事典」原書房という書物がある。原著は項目をアルファベット順に並べているが、翻訳では日本訳の項目を五十音順にならべている。この本は珍しい本から歴史的事例を取り出して解説しているので、文献資料も参…
著者上原虎重氏「猫の歴史」より 「大阪毎日新聞」の記者だった上原虎重（1890－1952）の書いた「猫の歴史」に、猫が野生から飼い猫となった時期は、慶雲２年（705年）以前と推測している。以下はその記事の趣旨。 仏教と猫の関係は極めて密接であったが、同…
ムハンマド・シャーの前の中庭で戦う2頭の象 本の著者は、上野動物園で動物を相手に40年の間、世話をしてきた。昭和７年(1932)に退職されたというから明治25年（1892）頃からそこで働いて来たと思われる。この本のなかで彼は、凶暴な象について記述している…
延命菩薩（「覚禅鈔」延命法一巻より） 櫻井 秀「日本風俗史概説」十二章 老年期の生活の六に「死の予知」がある。 これをみると、同じ日本人とはいえ、我々現代人とは異なる死生観があったことを知ることができる。以下はその趣旨のまとめである。 ●死の予…
「No More Lies」アメリカ史の神話と現実 表紙 1972年、ブラックパワー運動の最中に、偶像破壊者のディック・グレゴリー（1932 – 2017)）は、これまでの白人の立場から有利に書かれていた「アメリカ史」に挑戦した。「No More Lies」は、この先駆者がアフリ…
ウォルター・クリヴィツキー（1899 - 1941） 書名 クリヴィツキー著、根岸隆夫訳『スターリン時代―元ソヴィエト諜報機関長の記録』みすず書房 (1962)（英訳版）Krivitsky, Walter G. In Stalin's Secret Service HARPER & BROTHERS PUBLISHERS（1939) ■前書…
ロバート・ロマス著「フリーメーソンと現代科学の誕生」（2014)表紙 書名 Freemasonry and the Birth of Modern Science by Robert Lomas 1660年、チャールズ2世（在位1660 - 1685）の復古から数か月内に、科学者ロバートボイルと建築家クリストファー・レン…
釈放されフィンランドに着いたゼーデルホルム 書名 ボリス・ゼーデルホルム著 IN THE CLUTCHES OF THE TCHEKA 英訳HOUGHTON MIFFLIN COMPANY出版 （1929) 「チェーカー」とは、1917年12月20日にレーニンによって作られた秘密警察で、スターリンの死後の1954…
孤独な散歩者の夢想（新潮文庫） ルソー「孤独な散歩者の夢想」 ・「第１の散歩」 要するに、僕は地上でただの一人きりになってしまった。もはや、兄弟もなければ隣人もなく、友人もなければ社会もなく、ただ自分一個があるのみだ。・「第２の散歩」 夜はふ…
「日本軍による占領 1942-45、写真に見るシンガポールの記録」（1996) これまでの体制は2月15日に終了した。イギリス軍が日本陸軍に降伏した1942年、新しい生活が始まった。 シンガポールは「昭南島」と改名され、日本人向けの食堂や料亭なども作られた。 シ…
J.C.カリエール/G・ベシュテル編『 珍説愚説辞典』高橋弘美訳 国書刊行会2003 「珍説愚説辞典」は、訳者後記を含め翻訳で769ページある大著である。１頁５人の著書からの引用とすると、およそ3,700册からの抜粋集となる。原著はフランス語であるので、読者の…
マクルーハン『機械の花嫁』英語版2001年表紙 1967年サイマル出版社からでたマクルーハン著『マクルーハン理論』（Explorations in Communication 1960）のメディア理論は、出版当時大変な話題を集めた思想？であったが、当時はその奇抜なアイディアに振り回…
モスカ「支配階級」扉（英訳版1939年) イタリアの政治学者のガエターノ・モスカ（1858-1941）が、38才のときに書いた「支配階級」に、国が滅ぶ２つの原因についてふれている。権力の移譲が比較的おだやかに行われた江戸時代末期の日本を例にしている。 国が…
ジャガーノート車の祭礼 ジャガーノート（Juggernaut）とは、「止めることのできない巨大な力」という意味をもつが、もともとはインド東部海岸オリッサ州の都市プーリにあるジャガーノート寺院の神で、ジャガーノート（宇宙神）の祭礼に使う巨大な山車のこと…
戦場での救急馬車での救護訓練 アメリカの南北戦争(1861-65)のなかで、4万6000人近くの死傷者を出したゲティスバーグの戦い(1863年７月１日ー３日）では、軍の救急組織が無傷だったため、7月4日の早朝での彼らの活躍はめざましかった。 戦いが終わり、交戦で…
「マクルーハン書簡」(オックスフォード1987) 表紙より 「メディアはメッセージである」というスローガンで有名なトロント大学教授マーシャル・マクルーハン（1911-1980）。私は彼の考え方に驚きを持って受け止めた一人であった。コンテンツよりも、メディア…
ジョン・アシュトン著「英国の宝くじ史」1893年 扉 賭け事は、人間の固有の特徴である。さいころでくじの結果を求めるのは、古代エジプトやアッシリアでも行われていた。 聖書には、多くのくじの話に満ちている。土地を分ける手段としてくじが用いられた。 …
アメリカ戦略爆撃調査『名古屋市爆撃の効果』1947.6 原本表紙 アメリカ戦略爆撃調査『名古屋市爆撃の効果』の翻訳が、名古屋市鶴舞図書館編集で1964年3月に発行されている。この報告は1945年８月にトルーマン大統領の命令によって調査されたもので、名古屋の…
「マオ―知られなかった伝記」のアメリカ版表紙（2005) 「毛沢東―鮮為人知的故」の香港版表紙（2006) 「ワイルド・スワン」の著者による、恐るべき新事実を盛り込んだ「新毛沢東像」を描いた衝撃の歴史大作。『マオ 誰も知らなかった毛沢東』は、ユン・チアン…
マーク・マクレランド「米占領下の日本の愛、性、民主主義」2012年表紙 太平洋戦争終結時の日本の壊滅的な敗北と、1945年から1952年までの主に米軍による占領は、日本政府と同様に、個人の生活に大きな変化をもたらした。戦前の価値観からの急激な変化は、愛…
「世界史のなかの日本占領」日本評論社 1985年発行の表紙 連合国による日本の占領とはなんだったのか。それは日本に何をもたらしたのか。その過程と結末は戦後の世界史にとって、どんなな味を持ったのか。1983年11月29日から3日間にわたって東京都麹町の番町…
