172 稀有書 48 死ぬ技術
アンドレ・モーロワ（ 1885 - 1967）はフランスの小説家、伝記作者、評論家。「マルセル・プルーストを求めて」 新潮社（上下） 1952、「ディケンズ論」 弥生書房 1957、「ディズレーリ伝」 東京創元社 1960など、日本でも５０冊以上の翻訳がある。以下は「私の生活技術」から「死ぬ技術」(1939)のなかの文章。
イギリスの作家たちが、ウェルズ（1866 - 1946）の70回誕辰を祝ったとき、ウェルズは一場の演説をして、私は今夕、ほんの子供だった頃、乳母が「へンリーさま、もうおねんねなさる時間ですよ」と言ったとき、私の抱いた感情を思い出すと言った。
子供というものは、眠る時間になると、眠るのはいやだと言う。しかし実際は、眠くて眼が塞がりそうなので、寝台こそ願つでもない休息所になることがよく分っている。
ウェルズは附け加えて言った。「死たるものは、愛情ぶかくてしかも厳めしい乳母である。その時が来ると、私たちのところにやって来て、へンリーさま、もうおねんねなさる時間ですよ、と言うのである」と。
われわれは多少とも頑ばる。しかし、休息の時間が来ると、われわれは心の奥底で、その休息にあこがれていることをよく知っているのである。（アンドレ・モロア「私の生活技術」5章７「死ぬ技術」内藤濯訳 新潮社（1952）
